Email Newsletter Design

This contest is about creating a newsletter to be use for an email blast. We hope to find a great Graphic Designer from this contest, to work on ongoing projects we have available.

SPI

TimeFinans.se is a sister company of Halens, that is offering small fixed loans for customers.

The website is http://www.timefinans.se

The halens website is: http://www.halens.se.com

This is a Swedish site, We can provide any translations you may need. The impotant thing is to make sure all text and symbols above the text stay the same.

We are planning an email blast to customers of Halens. We want to introduce TimeFinans but keep the Halens brand so that customers recognize it and this way are more likely to click.

This is a sample mailing by our competitor which I like a lot:
http://www.filetolink.com/df4bfbac

Here's the content for the TimeFinans Sweden blast:
http://www.filetolink.com/c948747f

This contest is about creating a new graphic, incorporating the Halens template with the TimeFinans content

Here's a rough draft of what I'm looking for:(Can redesgn the whole thing.)
http://www.filetolink.com/77ed2aa3

ToDo:

Use the Ellos mail as a benchmark. I think they are much better in general. I would just really like to redesign the whole mail.

No need to have a date - this is not the regular monthly mail

Have the time finance logo inside the picture - The halens logo can be on top as part of the template

Align the menues

Change the contact details at the bottom to those of Time Finance or possibly like Ello use to sections one with Time Finance contacts and one with Halens contacts.

Remove the "övriga avdelningar" section

- Sexy design that matches the Ellos style
- Clean crisp lines
- Keep the text and symbols the same, as far as spelling and wording.

Don't change the text or Text symbols

You can change the text look, as far as bold or size, but not the wording or symbols.